この記事は、映画で英語を勉強してTOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ満点を獲得した、山村カナコさんにご寄稿いただきました。
英語の学習、進んでいますか？
英語学習が続かない原因はいくつかありますが、大体はこの3つ。
「面倒だから」「成果が目に見えないから」「危機感がないから」です。
ドキッとした項目、あったのではないでしょうか？
これらの問題を解決できる勉強法が「英語で映画鑑賞をすること」。特に飽き性の人にはいちおしです。
「本当に効果あるの？」と思うかもしれませんが、私も映画を見て英語学習をしたひとりです。
映画で英語学習をすると、好きな作品を見ているだけで、無理なく自然に英語力、特にリスニング力が身に付きます。
この方法の良いところは「視覚的にインプットできること」と、「サブスク利用で教材が山のようにある」こと。
「実践的な言い回しが多い」のもポイントです。
しかも必要経費は定額＆低額です。これを使わない手はありません。
原作を楽しむだけなら間違えて恥ずかしいことも一切ありません。いいことだらけですね。
この記事では、映画で英語学習するメリットや具体的な学習の流れ、レベル別のおすすめ作品を紹介していきます。
素敵な作品ばかりなので、まずは英語を抜きにして楽しんでから英語学習に役立てましょう！
目次
映画で英語学習するメリット
映画を使った英語学習には大小さまざまなメリットがあります。
代表的なものが以下の5つです。
- 楽しみながらできる、洋画をもっと楽しめる
- 隙間時間で取り組める
- 英語特有のリズムや発声・発音を学べる
- 会話が中心なので、自然な受け答えを学べる
- 単語の使い方や意味を映像に紐づけて記憶できる
楽しみながらできる、洋画をもっと楽しめる
まず、映画で英語学習をする最大のメリットは「楽しみながら取り組める」こと。
「つまらない＝飽き」です。飽きずに継続して取り組めるのがこの学習法の魅力です。
原作と字幕版では表現が異なることが多々あります。「この翻訳・しぐさの本当の意味って！」という驚きで洋画を深く、何度も味わえます。
隙間時間で取り組める
「映画見ている時間なんてないよ～」という人もご安心を。この方法は隙間時間で取り組める、というメリットがあります。
動画配信サービスを利用することで、安全・安心に、通勤通学時の隙間時間で取り組むことができます。何度だって見られますし、何度だって繰り返し見れます。
電車の中、昼休みのデスク、お風呂の中でも出来ちゃいます。
なかなか腰を据えて取り組めない人ほど、映画を英語で見る学習が効果的です。
英語特有のリズムや発声・発音を学べる
英語はリンキング（言葉の結合）、リダクション（言葉の脱落）が存在します。
“I want you.”は英語圏（特にアメリカ）では「アイウォンチュー」と発音しますよね。
どのように文字がくっつくのか、欠落するのか、知っていないとどれだけ簡単な文章でも聞き取ることができません。
フィリピンの学校で、リンキングを訓練する授業を受けたことがあります。とっても大切な知識なんですね。
字幕を見ながら挿入歌を歌ったり、セリフを真似てみる（シャドウイングをしてみる）ことで、自然とこれらを身に着けることができます。
会話が中心なので、自然な受け答えを学べる
人と人の会話が映画の基本。より自然な会話を題材に学習を進めることができます。
後述しますが、流行りの音楽などではいわゆる「スラング」が多く、いざ本番で使ったらとても失礼な言葉だった、というのはよくある話です。
その使い分けができないうちは、教科書に出てくるような、より一般的な言い回しを覚えていきましょう。
単語の使い方や意味を映像に紐づけて記憶できる
英単語やフレーズの意味・使い方が視覚的なイメージとして残ることも大きなメリット。
例えば有名なアナと雪の女王。有名な劇中歌「Let it go」でエルサが "Let storm rage on" と歌うシーンがあります。
「rage」には怒り狂うなどの意味の他に、嵐などが吹き荒れるという意味があります。このシーンは風が吹き荒れていますよね。
単語帳でつづりを見ただけでは覚えにくいのですが、映画を見て映像と一緒に覚えることで思い出しやすくなり、長期記憶につなげることが出来ます。
「洋楽やゲームではだめなの？」
「洋楽やゲームではだめなの？」という疑問を持つ人もいますよね。
どちらも悪くはないのですが、欠点があります。
洋楽は詩的な表現が多く、文法的に正しくないもの（スラング）が多いため、学習の観点からすると少し正確性に欠けます。語彙数も数曲では足りないです。
耳を鍛えるのには良いので、普段から聞くのは良いですね。映画作中の楽曲を聞くのがおすすめです。
またゲームは同じ言い回しを聞くことが少なく、繰り返し学習に不向きです。
脳は母語で考えるので、面白いゲームも難解なものになってしまいます。少し発展的な学習方法と考えてくださいね。
もちろん気分転換に言語設定を英語にしてプレイするのは問題ありません。いろいろ試してみましょう。
ディズニー映画で学習するメリット
映画で英語学習をするにあたっておすすめしたいのが「ディズニー映画」。
ものすごくたくさんのメリットがあるんですよ！
- スラングが少なく綺麗で標準的な英語を学べる
- ゆっくりしっかり発音されていて、聞き取りやすく、スクリプトも入手しやすい
- 外国に行った時に共通の話題になる
- 親子で勉強できる
- 劇中歌でも勉強できる
詳細は別の記事に分けて掲載いただきます。記事の準備ができたら更新しますね！
映画で英語学習をする具体的な方法
それでは本題です。全体の流れをカンタンにまとめてみました。
- 好きな映画を1回視聴する（英語音声、日本語字幕）
- 好きなシーンを選び、視聴する（英語音声、英語字幕）
- わからなかった部分について調べる
- シャドーイングする
- 何も見ないでセリフを言ってみる
大事なことなのですが、これらすべて「完璧にやりきる必要はありません」。
何より大切なことは継続することです。楽しめる部分だけをつまみ食いして、必要だと思ったらこの手順を再確認してくださいね。
好きな映画を1回視聴する（英語音声、日本語字幕）
好きなキャラクターや好きなシーンがある作品を選ぶのがおすすめ。
一度見たことがある作品でもストーリー全体を把握するために、改めて視聴することをおすすめします。
好きなシーンを選び、視聴する（英語音声、英語字幕）
視聴した作品の中から、あなたの好きなシーンを選びましょう。
3~5分程度のシーンが繰り返しやすくて良いと思います。
ディズニー映画では「短い会話＋挿入歌」のパターンが多いので、あまり悩む必要はありませんね。
動画配信サービスの中には英語音声＆英語字幕が設定できないサービスもあります。
Disney＋ならこの設定が出来ますので、やはりディズニー映画がおすすめ。
わからなかった部分について調べる
「まったくわからなかった」部分はもちろん、「この表現はどういう意味なんだろう？」といった疑問が出てきたときも調べます。
憶測で「こういう意味だろう」と飛ばしてしまうと、後でとんでもない誤用をしてしまうことも。
吹替を日本語にしてみたり、分からない
地味で大変なパートですが、着実に英語力が育つ部分です。頑張りましょう。
私も英語で映画を鑑賞しはじめた頃はネット検索ばかりしていましたが、ストーリー理解も深まりますし語彙力も爆発的に増えるので、楽しんでやっていきましょう。
どうしてもわからない表現は外国の友達や学校の先生、オンライン英会話などで質問してみましょう。
シャドーイングする
シャドーイングは、再生された音声に続いて同じセリフを話してみるトレーニングです。
抑揚や息継ぎもなるべく忠実に真似します。こうすることで本物の発音（リズムやリンキング、リダクション等）を感覚で覚えることが出来ます。
選んだシーンに挿入歌があればそちらも併用してみましょう。カラオケで歌えるくらいになると良いですね。
少し恥ずかしいですが、録音して聴き比べてみるのがベター。誰かに笑われる前に自分で確認して正しい発音に直していきましょう。
何も見ないでセリフを言ってみる
何も見ないでセリフや歌を暗唱してみましょう。どの部分を覚えていて、どの部分を忘れているかはっきりわかります。
完全コピーを目指して頑張りましょう。（途中でやめても良いですからね）
一度「完璧！」と思っても人は結構忘れてしますが、忘れたときこそチャンス！思い出すことで長期記憶することが出来ます。
入浴中やドライブ中、ランニング中など思い出したときにつぶやいてみましょう。
【レベル別】英語学習におすすめのディズニー映画
英語学習におすすめのディズニー映画を厳選してみました！
「どれから取り組んだら良いかわからない……」という人は参考にしてくださいね！ ＊詳細はこちら。
【初心者】英語はほとんどしゃべれない人におすすめ！
- アナと雪の女王
- リトル・マーメイド
- アラジン
【中級者】意識的に見れば字幕映画でもいける人におすすめ！
- ズートピア
- 美女と野獣（実写）
- 塔の上のラプンツェル
【上級者】英語のみの会話なら字幕なしで見れる人におすすめ！
- モアナと伝説の海
- リメンバー・ミー
【幼児向け】子どもと一緒に学びたい人向け
- ミッキーハウス クラブハウス
選定理由は長くなってしまうので、別記事で掲載していただきますね！
追記：こちらのページにおすすめ作品の選定理由や紹介をまとめました！
→【レベル別】映画×英語学習におすすめな作品はこれ！
よくある質問
ここでは私自身が友人や家族、職場の同僚に尋ねられた質問について回答していきますね！
映画を英語で見るだけで、英語はしゃべれるようになるの？
なりません。会話は相手がいてこそですし、言葉は少しずつ変わりますからね。
ただし耳が鍛えられるのは確かです。ひとりで英語字幕のまま鑑賞できるくらいにはなれます。
流し見もよいですが、ぜひ一度じっくり鑑賞してみてください。
子どもでもできる？
子どものうちから耳を鍛えておくと良いと考えています。
我が家では2歳になる息子に英語の映画やビデオを見せていますが、もう発音が違います。
カメの絵を指さして”turtle”といったときは驚きました。タートル、ではないです。トゥァートゥという感じ。
「Oh！No～！」と言ってぐずったりもします。母語よりも使いこなしているかもしれません。
もう歳だからなぁ
関係ありません。英語が母語の人で英語が話せない人はいません。
触れる回数を増やすことでだんだん耳が慣れてきます。
「楽しめる可能性すててどうするの！」といって夫にこの学習法を進めたところ、見事にはまっています。
まずは作品を楽しむひとつの方法として、取り組んでみてはいかがでしょうか。
英語字幕、英語音声が設定できないよ？
これ、落とし穴です。ほとんどの動画配信サービスではこの組み合わせは選べません。
日本語翻訳版か、字幕版のみ。
英語字幕＆英語音声にできるのはDisney+、またはNETFLIXのみなので注意してください。（2023年10月現在）
テレビでも見られる？
テレビで動画配信サービスが見られない場合は、他にもいくつか方法があります。
が、やはりおすすめはAmazon Fire TV Stickです。私はリビングと寝室のテレビに差してつかっています。
こちらも参考にしてくださいね。
まとめ：楽しむ方法を見つけることが何より大事
映画で英語学習するメリットや手順、おすすめの映画についてお伝えしました。
英語は語学ではありますが、継続して勉強すれば誰でも話せるようになります。
その一番大切な「継続」をするためには、勉強そのものを楽しまなくちゃいけません。
もしかしたら、勉強と思ってしまうのが一番よくないのかもしれません。
今回は映画×英語学習の方法を紹介しましたが、この方法がハマる人は結構多いはず。
楽しみながら、自分の好きな作品を探しながら、味わいながら、英語の学習を続けてみてくださいね。
この記事を読んだあなたが、英語の新しい世界を開いてくれたら。これほど嬉しいことはありません。
楽しみましょうね。
